یه سوال ازت میپرسم
باید حقیقت رو بگی
عالیجناب وقتی مین چونگ یان داشت قصر رو ترک میکرد جلوشون رو گرفت
ایشون رو به سرای گانلو بردن
عالیجناب خیلی واضح گفتن
هر کسی این حرف رو به شما زده سرش رو از تنش قطع میکنه
!بریم!اطاعت
,حقیقت رو بهتون میگم
امپراطریس داروهای شما رو خودشون امتحان میکردن
,داروها خیلی قوی بودن برای همین اذیت میشدن
ولی ازم خواستن به شما چیزی نگم
!عالیجناب
اگه من زیر سوزن های تو بمیرم بخشیده میشی
انجامش بده وگرنه خاندانت رو به اون ور مرزها تبعید میکنم
,اگه تصمیم تون رو گرفتین
پس من تمام سعیم رو میکنم
!دست نگه دار
!درود بر اعلیحضرت
!میتونی بری
میدونین اینکار چقدر خطر داره؟
!بله
فقط 20 تا 30 درصد شانس هست
ممکنه چندین ماه برم تو کما یا هیچوقت بیدار نشم
نمیترسین؟
!خیلی میترسم
...پس چرا شما
چون از مریض بودن خسته شدم
نمیخوام دیگه ضعیف باشم
نمیخوام بخاطر خوندن چندتا گزارش روزانه سردردهای شدید بگیرم
نمیخوام تو سخت کار کنی و
بخاطر دخالت کردن تو امور کشور سرزنشت کنن
!برام مهم نیست
واسه شما،هر کاری میکنم
ولی من خسته شدم
!واقعا خسته شدم می نیانگ
,یه پدر بزرگ
مادر خوب و چند تا برادر بزرگتر باهوش دارم
یه امپراطریس عالی نمیخوام
,از روزی که همدیگه رو دیدیم
...تو از من مراقبت میکردی ولی من میخوام
من مراقب تو باشم
,خیلی تلاش کردم تا امپراطور شم
تو رو به قصر برگردوندم و تو ور همسر خودم کردم
فکر میکرد بهشت بهم ترحم میکنه
و بهم فرصت میده تا ازت مراقبت کنم
...ولی این بیماری
نمیخوام یه امپراطور بی مصرف باشم
متوجه هستی می نیانگ؟
متوجهم...ولی من نمیدونم
از کی شا بخاطر این مریضی برای خودتون متاسفین و
حتی بقیه رو بخاطرش سرزنش میکنید
این فکر ادمای ترسوئه
شما ترسو نیستین شما مرد منین
مرد من هم حتما ترسو نیست
,چه حاکم باهوشی باشین یا نه
برام مهم نیست
شما شوهر منید
جلوی اینکار رو میگرم چون نمیخوام شما رو از دست بدم
منم نمیخوام تو رو از دست بدم
خودت رو با تست کردن داروهای من شکنجه میدی
فکر کردی من نمیدونم؟
میدونم...همه چی رو میدونم
,میتونم درد فنجی رو تحمل کنم
ولی نمیتونم درد کشیدن تو رو بخاطر خودم تحمل کنم
,اینجوری دیدنت
ترجیح میدم هیچوقت درمان نشم
,چند روز دیگه
گل صد تومانی در لویانگ کامل شکوفه میده
,میخواستی اونارو ببینی
ولی من چند سال جلوتون رو گرفتم
چون میترسیدم سفر طولانی شما رو خسته کنه
ولی الان سر عقل اومدم
بجای اینکه نگران آینده ا یکه معلوم نیست باشم
باید وقتم رو با شما بگذرونم
و از گل های زیبا لذت ببرم
بزارید باهاتون بیام؟
!خوبه
(بزار همه درد رو من حس کنم)
,طبق حرفای جاسوس مون در سرای گانلو
پدر و امپراطریس وو بحث خیلی داغی داشتن
با اینکه جزئیاتش رو نمیدونم ولی میتونم تصور کنم
شاید الان موقع مناسبی باشه
صبر و تحمل پدر هم به حد خودش رسیده
!وقتشه دست به کار شیم اعلیحضرت
امپراطریس وو میخواد قدرت رو بدست بگیره
,پدر مدت زیادی کنارش بوده
حتما از علاقه ش کم شده
تو هر کار پدر دخالت میکنه
پدر حتما ازش کینه به دل داره
از عمد بیماری پدر رو مخفی کرد و
و به درباریون چیزی نگفت
حالا میخواد جلوی درمان پدر رو بگیره
انگیزه این زن برای همه مثه روز روشنه
از بقیه درباریون میخوام که
اون رو سرزنش کنن و نزارن به قدرت برسه
امپراطریس وو علنا جلوی درمان پدر رو گرفت
تا بتونه پدر رو کنترل کنه
تانگ تو خطر خیلی بزرگیه
نمیتونیم همینطوری دست رو دست بزاریم
پیام رو برسون
و از این دلیل برای خلع مقام اون استفاده میکنیم
ضیافت پیش رو در عمارت شی ...برای 9 مامور مخفی منطقه غربی
همه تشریفاتش آماده ست؟
همه چی آماده ست بانوی من
خوبه!مینگ چون یانگ چی؟
گفتن مشکلی ندارن
واقعا فکر میکنید کار درستیه؟
متوجه نمیشم
چط.ر این کار میتونه جلوی حضور گربه های سیاه رو تو قصر بگیره؟
قصد من گربه های سیاه نیست
یا کسایی که اجازه میدن برن بیرون
من نفرین بانو سیائو رو هدف گرفتم
اینکه به عنوان گربه برای انتقام برمیگرده
و شایعاتی که درباره ترسیدن من از گربه هست
دیدن باورکردنه
,بعد از ضیافت عارت شی
میبینیم کسی تو قصر هنوز درباره گربه سیاه حرف میزنه یا نه
بانوی من شایعاتی درباره شما در چانگ آن شروع شده
که شما بیماری عالیجناب رو سال ها پنهان کردین
تا بتونید به قدرت برسید
لی یوفو دنبال این هستن که ببین چه کسی پشت این شایعات هست
بهش بگین به خودش زحمت نده
میدونید کار کیه؟
ژونگ این روزا چیکار میکنه؟
هنوزم مخفیانه به دیدار امپراطریس خلع شده واگ میره؟
,طبق حرفای جاسوس قصر شرقی مون
کارشون این بوده
ولیعهد خیلی مطمئنن خیلی خوب کاراشون رو پوشش میدن
شما بیشتر از اینکه نسبت به اون ترحم کنید نسبت به اون بخشنده بودید
میترسم روزای طوفانی قصر شروع شده باشه
اگه کینه به دل داشته باشه سرزنشش نمیکنم
ولی کسی رو که بخواد خیال واهی داشته باشه رو نمیتونم تحمل کنم
قصر شرقی رو تحت نظر بگیرید
باید از تمام حرکات ولیعهد باخبر شم
!اطاعت
امپراطریس گناهکاره بخاطر دزدیدن قدرت؟
منظورتون چیه؟
عالیجناب،امپراطریس خیلی جاه طلب هستن
و به هر کسی که علیه شون باشن حمله میکنن چه در دربار چه در حرمسرا
دقیقا دارین مناسب خودتون رفتار میکنید
همچین رفتاری غیر قابل قبوله
...لطفا خلع مقامشون کنید
,اگه انتظار دارید امپراطریس رو خلع مقام کنم
باید مدرک محکمتری برام بیارید
تا ثابت کنه اون گناهکاره
,از وقتی امپراطریس شده
علیرغم اینکه شما د ردوره جونی تون هستین
بقیه معشوقه ها این همه سال هیچ بچه ای بدنیا نیوردن
این یعنی اینکه ایشون در حرمسرا حاکمیت میکنن
امپراطریس وو به همه درباره سلامت شما دروغ گفتن
,مینگ چونگ یان رو قاچاقی وارد قصر کرد
اون هم به بهانه درمان شما
با اینحال شرایط شما بدتر شده
باید برای جرائمش مجازات بشه
,در ضمن،به عنوان رئیس حرمسرا
در امور کشوری دخالت میکنه
همه کارایی که میکنه ثابت میکنه که ایشون میخوان قدرت رو بدست بگیرن
همه درباریون از ایشون رنجیده خاطر هستن
برای همین یه نامه نوشتیم تا ایشون رو خلع مقام کنید
و همسر سلطنتی دیگری بیارید تا نسل تون رو ادامه بدین
...ازتون خواهش میکنیم همسران سلطنتی دیگری بیارید
!چطور جرئت میکنید من رو تحت فشار بزارید
!همچین قصدی نداشتیم
,بخاطر تانگ
ازتون خواستاریم زودتر تصمیم تون رو بگیرید
تصمیم خودم بود
که مشکل سلامتیم رو مخفی کنم
امپراطریش ربطی به این موضوع ندارن
یوشائو حتما شایعات روت اثر گذاشتن
دوباره بحث خلع مقام مپراطریس رو وسط نکشی
!میتونید برید
عالیجناب،خله مقام امپراطریس بر روی تانگ اثر مستقیم داره
خواهش میکنیم اینقدر کاراهای ایشونر و نپوشونید
!بهتون گفتم برید
,اگه خواسته مون رو قبول نکنید
شرمنده میشیم تا با امپراطور فقید و مشکلات کشور مواجه بشیم
مایلیم اتعفا بدیم و دیگر در مسائل کشور دخالتی نکنیم
...استعفا میدیم
خوبه...عالیه به همتون پول دادن تا امپراطریس رو ادیت کنید
اگه از من بپرسید من که میگم دربار بدون شما کارش بهتر پیش میره
شانگ یوان یئویی بخاطر خدمات شما به تانگ
بهتون اجازه میدم بازنشسته بشید
!ولی بقیه شما باید مجازات بشن
!نگهبانا !اینارو از جلوی چشمم دور کنید
!عالیجناب
!به تانگ رحم کنید
!تانگ بدست این زن میوفته
...همچین توهینی رو نمیتونم تحمل کنم
...وزیر
!ستون کشورن؟ همشون آشغالن
!همتون برای قلدری کردن واسه زنا خوبید
خیلی تلاش کردین فنگجی رو مخفی کنید ولی ارزشش رو نداشت فنگجی:مریضی عالیجناب رو میگه
دیگه واسم مهم نیست
فقط حس میکنم در حق تو بی انصافی شده
...تو از فرمان منطقه کونگ شان
.برای باطل کردن صلاحیت چنگ ژیژه استفاده کردی
میدونم اینکار رو برای من کردی
عالیجناب با اینکه ازتون نمیپرسم چی میگین و چه کارهایی میکنید
یه ایده ی خیلی خوب دارم
چنگ شیجه با اشرافیان خیلی ظلامانه رفتار میکرد
و خدمات شایسته ای برای تانگ انجام داده
توی دربار هم شخصیت شناخته شده ای هستن
,اگه شما فرمان اون رو باطل کنید
تنفر و جنگ و جدال بین درباریون قدیمی بیشتر میشه
,بجای اینکه به اونا بهونه بدین
برام مهم نیست اینکارا گردن من بیوفته
بزارین من تنها این وسط سرزنش بشم
می نیانگ،من میدونم چطور باهاشون سر و کله بزنم
ولی در حق تو بی انصافیه
بهم بگین چه برنامه ای برای درباریونی که میخواستن من رو خلع مقام کنن دارید
,میخوام شانگ گوان یی رو محاکمه کنم
و از خاندانش بیرونش کنن
کسایی که این دادخواست رو دادن همشون باید تبعید بشن
!عالیجناب
ولی میدونم تو ازم میخوای که خودم رو بدنام کنم
اگه کسایی که میخواستن تو رو خلع مقام کنن رو بکشم یا تبعید کنم
هیچکس دیگه ای تو دربار تانگ نمیمونه
برای همین میخوام شانگ یوان و خاندانش رو بیرون کنم
بفرستینشون عمارت هونگوان تا بر روی تاریخ سلطنتی کار کنن
تا وقت نداشته باشن تو امور کشوری دخالت کنن
!تصمیم زیرکانه ای عالیجناب
می نیانگ بهت قول میدم
از محافظت میکنم
هر جا و هر وقتی باشه
,ایمان دارم که چند سال دیگه
یه روزی انگیزه های تو خالی و وفادارای های خالصانه برای همه آشکار میشه
حق با توئه تا زمانیکه من آروم باشم
,یکی دیگه ترس بوجود میاره
مخصوصا اون نوچه ای که مخفی شدن و بیماری من رو همه جا پخش کردن
,عالیجناب،تا 3 روز دیگه
در ضیافت عمارت شی
برای سرگرمی جاسوس های مناطق غربی
میخواین میزبان مهمانی باشید؟
یا ولیعهد رو مسئول این کار میکنید؟
این 9 کشور تبعه هم
فقط میخوان احترامشون رو نشون بدن
از راه خیلی دوری اومدن و باید ازشون پذیرایی کنم
باور نمیکنم دادخواستی که نوشته بودیم
...به همین راحتی توسط امپراطور نادیده گرفته شد
نه،کار امپراطریس وو بود
از این فرصت استفاده کرد تا وزیر شانگ گوان رو به عمارت هونگ ون بفرسته
!از ما نتظار داشت فقط به شاهزاده دای کمک کنیم
!نمیتونیم دست رو دست بزاریم و ببینیم این زن تانگ رو به خاک سیاه بشونه
,دقیقا!همه این سال ها
وقتی امپراطور بیماری ضعیف شون میکرد
هر چیزی که امپراطور از دست دادن باعث شد قدرت اون زن بیشتر بشه
امپراطریس هم قدرتش داره بیشتر میشه همه نفوذش بیشتر شده
...ما نمیتونیم جلوی اون رو بگیریم
...اعلیحضرت
...نه!همچین کاری نکنید
,یووشائو تو مربی من بودی
,با کمک تو
امپراطریس وو همینطوری من رو کشته
ولی دیگه نمیتونم صبر کنم
تانگ به یه امپراطور جوان و سالم نیاز داره
...منظورتون اینه که
اگه من فقط به پدر وفادار بمونم
فقط وفاداری کورکورانه ست
...یوشائو
اعلیحضرت؟
باید به تانگ وفادار باشی
فقط اون زمان من میتونم امپراطور شم و امپراطریس وو رو نابود کنم
و تانگ رو نجات بدم
...اعلیحضرت،برنامه تون برای
ضیافت عمارت شی برای جاسوس ها
...شاید یه فرصت خوب باشه
!بانوی من
(...قصر شرقی نقشه دارن تا در ضیافت عمارت شی امپراطور رو به قتل برسونن)
امپراطور شما تازه حالتون خوب شده
زیاد ننوشید
مشکلی نیست،امشب خیلی خوشحالم
بانوی من،همه نوشیدنی ها و غذاها با دقت زیاد امتحان شدن
گربه چی؟
!نگران نباشید بانوی من
شعبده باز مینگ مربی حیوانات آوردن که برای امشب اجرا دارن
فقط همینطوری ادامه بدین هه چی به خوبی پیش میره
!خوبه
امپراطور جدید بنظر ضعیف میرسه
.اصا هیچ شباهتی به تیان کهان نداره
ولی امپراطریس وو بنظر میرسه شخصیت قوی داشته باشه
شنیدم که امپراطریس وانگ و بانو سیائو رو شکست داد
قبل از اینکه امپراطریس بشه
بانو سیائو ایشون رو قبل از مرگشون نفرین کردن
گفت به شکل گربه برای انتقام برمیگرده
برای همین امپراطریس از گربه ها میترسن
...آقایون
این صدای چیه؟
صدای گربه اونم اینجا؟
چی شده؟
چرا اینقدر ساکتین؟
این سکوت برای عمارت شی جدیده
!اعلیحضرت صدای گربه ست
شنیدم،همه جا گربه داریم
نیازی نیست هشدار بدین
!درود بر مادر
!عالیجناب
!بیا
...این گربه خونگیمه
من رو ببخشید آقایون
بفرمایید...یه بسلامتی بعنوان معذرت خواهی از همه
اینکاری که کرد به نفع ما شد
,طوطیه اسمش یینگ ووئه که اسم فامیل اونم هست
,اگه طوطی امپراطریس وو باشه
این وسط گربه کی میشه؟
!می نیانگ،حرکت عالی بود
,فکر کنم بعد از امشب
شایعات گربه سیاه زود از بی میره
همچین حقه کوچیکی ارزش گفتن هم نداره
از شما یاد گرفتم
وقتی همه فکر میکردن اون از گربه میترسه
به همه نشون داد که میتونه حتی بهشون فرمان بده
این زن حرکتش خیلی عالی بود
!من رو ببخشید
!چطور جرئت میکنی
!من رو عفو کنید عالیجناب
!لطفا من رو عفو کنید
!اشکالی نداره
!سپاسگزارم عالیجناب
!میتونی بری
!سپاسگزارم عالیجناب
!پدر
در حضور نماینده های مناطق غربی
میخواستیم به سلامتی
ثبات و سلامتی شما برای پادشاهی تانگ بنوشیم
!خوبه
!صبر کنید
...عالیجناب
چی شده می نیانگ؟
حرفی که ولیعهد زدن
نیت خوبشون رو نشون میده
,شما تازه حالتون خوب شده
نباید نوشیدنی بخورید
...چطوره که
اعلیحضرت ازتون میخوام این نوشیدنی رو بجای امپراطور میل کنید
!پدر
نظر شما چیه عالیجناب؟
...فکر خوبیه!ژونگ
این شراب رو به تو هدیه یدم
تو وارث این تاج و تختی
امیدوارم بتونی امپراطور بهتری برای این کشور باشی و
!و ناامیدم نکنی
...بخور
!همه دارن نگاه میکنن اعلیحضرت
,اگه این رو بخورید
!به این معنیه که به پدرتون وفادارید
!بنوشید
!ممنونم پدر...مادر
قصر زیبایی دارید
ولی انتخاب کردین اینجا بخوابید
مثه اینکه خیلی از من میترسی
مادر واقعیم و امپراطریس وانگ بخاطر تو مردن
کی میدونه کی نوبت من میشه؟
میتونی ازم متنفر باشی ولی چرا میخوای پدرت رو بکشی؟
متوجهی که
,اگه شراب سمی رو نگرفته بودم
برای همیشه به جرم خیانت زندانی میشدی
!تموم زندگیت محکوم میشدی
!تو مجبورم کردی
,من نگران اینم که به تاج و تخت برسم
چون میخوام همه چی رو بین خودم و خودت درست کنم
,همیشه میخواستم تو رو بکشم
ولی حیف که من به اندازه تو فریبکار نیستم
!اگه امروز عقب بکشم شکست میخورم
شاید سرنوشتم اینه
مادرت بهم اعتماد داشت
و ازم خواست ازت محافظت کنم
من سر قولم موندم
مثل بچه ی خودم خودم باهات رفتار کردم
فکر کردی خودت رو اینجا مخفی کنی من نمیتونم پیدات کنم؟
چرا این حرفارو بهم میزنی؟
فکر میکنی باورت میکنم؟
میتونی هر چیزی رو که بخوای رو باور کنی
میدونم ازم متنفری
و میخواستی من رو بکشی
تو رو سرزنش نمیکنم
ولی نمیتونم سوقصدت به پدرت رو تحمل کنم
متوجهی
علیرغم بی استعدادیت و داشتن شخصیت خوب
پدرت تا حالا فکر خلق مقام کردن تو رو در نظر نگرفته
ولی تو میخواستی اون رو بکشی؟
پدر خودت رو؟
از خودت بپرس
چطور دلت اومد؟
حتی اگه پدرم قصد خلع کردن من رو نداشته باشه تو چی پس؟
تو دست از سرم بر میداری؟
بحث کردن بیفایده ست
الان،ژو جینگ ژونگ و لی یوفو در سرای تایجی هستن
تا کرهای شیطانی شانگ شوان رو برملا کنن
ولی عالیجناب هیچوقت نمیفهمن
که کی پشت این توطئه ضیافت عمارت شی بوده
ولی باید از قصر تایجی بری
اجازه نمیدم نزدیک عالیجناب باشی
فقط کسایی که صلاحیت و استعداد ولیعهدی دارن باید این مقام رو داشته باشن
بخاطر اشتباهاتی که کردی باید بری
فردا نزد عالیجناب برو و بهش بگو مقام ولیعهدی رو کنار میزاری
امنیتت رو تضمین میکنم
همونجور که به مادرت قول دادم
متاسفانه نمیتونم سر قولم بمونم
اگه به حرفام گوش ندی و
بخوای به کارات ادامه بدی
خودم شخصا بهت یه کاپ شراب میدم
...ژو جینگ ژونگ !لی یوفو در خدمت شما هستن
به اینجا اومدیم تا ما رو مجازات کنید
مجازات کنیم؟
چیکار کردین؟
گزارشی براتون دارم
,قبل از اینکه ضیافت عمارت شی شروع بشه
با خبر شدیم که کسی قصد کشتن امپراطریس وو رو داشته
خیلی زود گذشت و نشد بهتون گزارش بدیم
خودم شخصا مسئولیتش رو قبول کردم
تا همه شراب و غذاهای ضیافت رو عوض کنم
همینطور محافظان
ما رو عفو کنید
مدارک کافی در گزارش هست
میدونم اشراف زاده های گوان لانگ از امپراطریس راضی نیستن
ولی شانگ گوان،هان یوان و لای جی
نصف عمرشون رو در دربار بودن
همیشه مراقب بودن
کسی مجبورشون کرده؟
شاید قصر شرقی دخالتی تو این کار داشته؟
باید بررسیش کنم؟
قصر شرقی؟ منظورتون ژونگه؟
,غیرممکنه!با اینکه از می نیانگ میترسه
نمیتونه همچین کار وحشتناکی کنه
!چرت نگید
عالیجناب،گزارشی از قصر شرقی
شاید حق با شماست
ژونگ تو گزارش نوشته میخواد از ولیعهدی کناره گیری کنه
.شانگ گوان یی رو محاکمه کنید
هان یوان و لای جی و بقیه گروه
تبعید میشن و دارایی هاشون مصادره میشه
امشب سخت کار کردید
مرخصید
!اطاعت
!ژو گونگ گونگ
بله عالیجناب؟
این ناه رو به دوگو جی بفرست
و ازش بخواه ریان ضیافت عمارت شی رو بررسی کنه
باید حقیقت رو بدونم
!اطاعت